1
00:00:01,251 --> 00:00:02,833
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,368
Pattys Ehemann
hat eine Affäre.
3
00:00:04,671 --> 00:00:07,663
Sie ist eine leitende Finanzanalystin
mit der Londoner Niederlassung von Phils Firma.
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,456
Investieren Sie in UNR, Phil.
5
00:00:09,760 --> 00:00:11,171
Ich möchte nehmen
eine Position in der UNR.
6
00:00:11,470 --> 00:00:13,928
Das FBI bereitet sich darauf vor
Ein Fall, den Patty übernehmen soll.
7
00:00:14,223 --> 00:00:16,260
Wir werden Sie dazu nutzen
Überwachen Sie es von innen.
8
00:00:16,558 --> 00:00:19,550
Es würde einfach sehr helfen
wenn ich etwas mehr bekommen könnte.
9
00:00:19,853 --> 00:00:20,763
Ich denke, das schaffen wir.
10
00:00:21,063 --> 00:00:21,894
Er wird gehen.
11
00:00:22,189 --> 00:00:23,930
ELLEN. Hast du was gehört?
ist mit Toms Kläger passiert?
12
00:00:24,233 --> 00:00:26,349
Sie wollte eine Auszahlung.
Tom lehnte ab.
13
00:00:26,652 --> 00:00:30,361
Unsere Firma wurde damit beauftragt
Toxizitätsstudien zu Aracite.
14
00:00:30,656 --> 00:00:32,112
Ist es giftig? Äußerst.
15
00:00:32,407 --> 00:00:36,071
Hat Ultima National Resources
Arzt die Ergebnisse?
16
00:00:36,370 --> 00:00:39,032
UNR hat nichts manipuliert.
Die Ergebnisse sind sauber.
17
00:00:39,331 --> 00:00:42,369
Was auch immer in dieser Nacht passiert ist
Dein Haus mit deiner Frau ist vorbei.
18
00:00:42,668 --> 00:00:46,627
Mr. Kendrick wollte nur, dass Sie es wissen
dass die erste Überweisung durchgeführt wurde.
19
00:00:46,922 --> 00:00:50,381
Es geht um Daniel
Purcell. Er möchte Abhilfe schaffen.
20
00:00:50,676 --> 00:00:55,045
Kendrick nutzt einen Energiehändler
den Energiemarkt zu manipulieren.
21
00:00:55,347 --> 00:00:57,554
Jemand hat es sicher benutzt
das Navigationssystem sehr.
22
00:00:57,849 --> 00:01:02,889
Könnte es sein, dass sie Informationen weitergeben?
per GPS zum Energiehändler?
23
00:01:03,355 --> 00:01:05,642
Parsons weiß zu viel.
Bring sie raus.
24
00:01:05,941 --> 00:01:08,558
Oder ich rufe Ihren alten Leutnant an.
Ich sage ihm, was ich weiß.
25
00:01:08,860 --> 00:01:10,942
Und ich schicke dir
zu lebenslanger Haft.
26
00:01:11,238 --> 00:01:14,731
Mein Kumpel, er hat eine Hütte
Upstate, wir könnten dieses Wochenende gehen.
27
00:01:25,502 --> 00:01:26,617
Wo sind Oma und Opa?
28
00:01:26,920 --> 00:01:28,536
Sie gingen Orangensaft trinken.
29
00:01:28,839 --> 00:01:30,375
Ich nehme Tilly
für einen Spaziergang, okay?
30
00:01:30,674 --> 00:01:33,086
Okay, aber bleib einfach im Hof
und stellen Sie sicher, dass Sie einen Schal tragen.
31
00:01:33,385 --> 00:01:34,170
Aufleuchten.
32
00:01:34,469 --> 00:01:36,255
Ich rufe dich zum Frühstück herein.
33
00:01:38,473 --> 00:01:42,592
Gib mir den Stock.
Aufleuchten. Aufleuchten.
34
00:01:49,568 --> 00:01:51,559
Willst du den Stock? Bereit?
35
00:01:54,531 --> 00:01:57,944
Tilly, komm zurück. Tilly?
36
00:02:04,916 --> 00:02:06,577
Was riechst du?
37
00:02:12,215 --> 00:02:13,296
Finden Sie etwas?
38
00:02:19,056 --> 00:02:21,297
Schauen Sie, was er dieses Mal ausgegraben hat.
39
00:02:23,560 --> 00:02:24,971
Was ist das?
40
00:02:51,797 --> 00:02:53,959
Du hast eine Idee
Was könnte es sein?
41
00:02:54,257 --> 00:02:57,875
Nein. Wahrscheinlich gehörte es dem
Menschen, die vor uns hier gelebt haben.
42
00:02:58,762 --> 00:03:01,174
Aufleuchten. Das Frühstück ist fertig.
43
00:03:08,438 --> 00:03:09,519
♪ Kleines Lamm ♪
44
00:03:16,113 --> 00:03:17,194
♪ Lächeln ♪
45
00:03:22,202 --> 00:03:25,320
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
46
00:03:25,622 --> 00:03:28,705
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,494
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
48
00:03:32,796 --> 00:03:35,629
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
49
00:03:36,133 --> 00:03:39,376
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
50
00:04:11,001 --> 00:04:14,289
Papa, das ist Walter. Er
kam vorbei, um mit dir zu reden.
51
00:04:14,588 --> 00:04:16,420
Hey, Danny.
52
00:04:16,715 --> 00:04:18,205
Erica, geh rein.
53
00:04:19,384 --> 00:04:21,125
Warum? Ich sagte, geh rein.
54
00:04:25,015 --> 00:04:28,383
Erzähl diesen Witz in der Schule.
Ihre Freunde werden es lieben.
55
00:04:35,317 --> 00:04:36,728
Tolles Kind.
56
00:04:37,152 --> 00:04:39,814
Was du Claire angetan hast
Maddox war unverzeihlich.
57
00:04:40,113 --> 00:04:41,899
Sie hat versucht, mich zu verdrängen
aus meiner eigenen Firma.
58
00:04:42,199 --> 00:04:44,611
Ich hatte keine große Wahl.
59
00:04:46,369 --> 00:04:49,828
Das habe ich übrigens schon immer getan
fragte mich, wie geht es ihr im Bett?
60
00:04:50,123 --> 00:04:53,912
Ich habe dir nichts zu sagen,
Arschloch. Verlassen Sie mein Grundstück.
61
00:04:55,212 --> 00:04:56,168
Wir hatten einen Deal, Danny.
62
00:04:56,463 --> 00:04:57,453
Und ich hielt meinen Teil davon hoch.
63
00:04:57,756 --> 00:05:00,999
Ich habe einen Meineid geleistet. Ich habe angelogen
FERC. Du hast deine Fusion bekommen.
64
00:05:01,301 --> 00:05:05,295
Ja, aber dann hast du dich erschossen
Mund weg von Claire Maddox.
65
00:05:05,931 --> 00:05:08,298
Du tötest Menschen im Westen
Virginia. Dieses Wasser ist giftig.
66
00:05:08,600 --> 00:05:12,468
Ständig werden Menschen getötet,
Danny. Schauen Sie sich einfach Ihre Frau an.
67
00:05:17,692 --> 00:05:19,433
Ich möchte, dass du gehst.
68
00:05:20,987 --> 00:05:24,275
Jetzt ist nicht die Zeit, mit Gefühlen anzufangen
schuldig. Du willst Erlösung?
69
00:05:24,574 --> 00:05:25,939
Geh in die Kirche.
70
00:05:27,244 --> 00:05:31,488
Ansonsten hören Sie auf zu jammern
und halte deinen Mund.
71
00:05:39,047 --> 00:05:41,664
Es war ein wahres Vergnügen
um Erica zu treffen.
72
00:05:46,388 --> 00:05:51,007
Ich sollte Ihnen sagen, Frau Parsons, a
Ein solches Treffen ist eher ungewöhnlich.
73
00:05:51,726 --> 00:05:54,058
Frau Hewes ist dankbar,
Euer Ehren.
74
00:05:54,354 --> 00:05:56,641
Was genau
verlangst du von mir?
75
00:05:56,940 --> 00:05:57,975
Beruhigung.
76
00:05:58,275 --> 00:05:59,640
Was für eine Beruhigung?
77
00:06:00,527 --> 00:06:04,145
Frau Hewes kümmert sich um die Verteidigung
kann gegen einige unserer wichtigsten Beweise Einwände erheben.
78
00:06:04,447 --> 00:06:07,656
Sie möchte es vermeiden
eventuelle Zulässigkeitsfragen.
79
00:06:07,951 --> 00:06:08,941
Ich verstehe.
80
00:06:10,453 --> 00:06:13,696
Basierend auf vergangenen Transaktionen
und gegenseitige Anliegen,
81
00:06:13,999 --> 00:06:17,867
Frau Hewes ist bereit zu verlängern
sich selbst, falls es nötig sein sollte.
82
00:06:19,796 --> 00:06:25,166
Ich bin mir sicher, dass Ihnen das bewusst ist
Art der Anfrage ist höchst unethisch.
83
00:06:30,849 --> 00:06:33,682
Sag Patty Bescheid
Ich bin flexibel.
84
00:06:34,978 --> 00:06:36,844
Vielen Dank, Euer Ehren.
85
00:06:45,655 --> 00:06:47,521
Hier ist eine Liste von
die GPS-Koordinaten
86
00:06:47,824 --> 00:06:49,940
vom Cadillac Kendrick
und Finn Garrety verwendet.
87
00:06:50,243 --> 00:06:55,033
Ich habe sie an einen Zahlenmann geschickt, den ich kenne
in Princeton, aber bisher ist er an eine Wand gestoßen.
88
00:06:56,833 --> 00:06:59,791
Warte, es ist Deb.
Ich muss das nehmen.
89
00:07:00,086 --> 00:07:02,077
Hey, Baby. Wie geht's?
90
00:07:02,797 --> 00:07:05,539
Oh, meine Güte. Ich weiß nicht.
91
00:07:06,009 --> 00:07:09,297
Ist es sicher, Blauschimmelkäse zu essen?
wenn du schwanger bist?
92
00:07:12,849 --> 00:07:15,807
Baby, warum rufst du nicht an?
Stein? Ja.
93
00:07:16,978 --> 00:07:19,060
Warum hast du Blauschimmelkäse gegessen?
94
00:07:19,689 --> 00:07:22,021
Ich habe mich mit Richter Oliver getroffen.
Du hattest Recht.
95
00:07:22,317 --> 00:07:23,057
Ich denke, er wird Ball spielen.
96
00:07:23,360 --> 00:07:24,850
Hat er versucht, dich zu befummeln?
97
00:07:25,153 --> 00:07:27,110
Er kann ein sehr griffiger alter Mann sein.
98
00:07:27,405 --> 00:07:32,400
Nein, er war ein perfekter Gentleman, außer,
natürlich seine Bereitschaft, gekauft zu werden.
99
00:07:32,953 --> 00:07:36,036
Ich habe Ihnen diesen Fall erzählt
würde hässlich werden.
100
00:07:36,331 --> 00:07:39,619
Aber es ist der einzige Weg, den wir gehen
um diese Codes ans Licht zu bringen.
101
00:07:39,918 --> 00:07:41,454
Wenn wir sie brechen.
102
00:07:45,215 --> 00:07:47,957
Wie geht es dir?
103
00:07:48,259 --> 00:07:49,340
Wie meinst du das?
104
00:07:50,804 --> 00:07:53,296
Alles das
ist mit Phil passiert.
105
00:07:55,225 --> 00:07:57,557
Darüber möchte ich lieber nicht reden.
106
00:07:59,187 --> 00:08:01,098
In Ordnung. Ich verstehe.
107
00:08:04,693 --> 00:08:05,774
Ellen.
108
00:08:08,780 --> 00:08:10,396
Es geht um Vertrauen.
109
00:08:11,700 --> 00:08:15,159
Man kann jemanden übersehen
Mängel, aber am Ende
110
00:08:16,871 --> 00:08:20,990
Wenn du ihnen nicht vertrauen kannst,
sie sind wertlos.
111
00:08:26,840 --> 00:08:29,628
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben
mit dem Richter.
112
00:08:31,511 --> 00:08:33,468
Dafür bin ich hier.
113
00:08:40,061 --> 00:08:42,723
Wie zum Teufel ist das passiert?
Wir verlieren einen Cadillac?
114
00:08:44,899 --> 00:08:47,937
Dave, das Auto wurde gestohlen.
115
00:08:48,695 --> 00:08:53,485
Also auch wenn Patty Hewes irgendwie
schafft es herauszufinden, was auf dem GPS steht,
116
00:08:53,908 --> 00:08:56,366
es wird vor Gericht nicht zulässig sein.
117
00:08:57,454 --> 00:09:00,037
Was ist mit deinem?
ehemaliger leitender Anwalt?
118
00:09:00,707 --> 00:09:03,540
Will sie entfernen?
Das Messer, das du ihr in den Rücken gesteckt hast
119
00:09:03,835 --> 00:09:05,997
und dir damit die Kehle durchschneiden?
120
00:09:07,380 --> 00:09:09,838
Sie ist immer noch gefesselt
durch Privileg, Dave.
121
00:09:10,133 --> 00:09:14,047
Also alles, was sie dabei gelernt hat
Die Arbeit für die UNR kann nicht gegen uns verwendet werden.
122
00:09:14,345 --> 00:09:16,507
Das Gesetz ist auf unserer Seite.
123
00:09:19,142 --> 00:09:21,429
Du siehst nicht besorgt genug aus.
124
00:09:21,728 --> 00:09:22,638
Wofür?
125
00:09:24,272 --> 00:09:27,014
Ich wurde als Kind erzogen
auf Lebensmittelmarken.
126
00:09:27,567 --> 00:09:29,854
Du weißt, wie viel ich verdient habe
Geld an der Wall Street damals?
127
00:09:30,153 --> 00:09:31,018
Wie?
128
00:09:31,321 --> 00:09:35,110
Jeden Tag wachte ich auf
vorausgesetzt, ich würde alles verlieren.
129
00:09:35,408 --> 00:09:37,524
Ich würde zur Arbeit gehen
und einen Stapel mehr machen.
130
00:09:37,827 --> 00:09:41,070
Siehst du das? Ich immer
gehe davon aus, dass ich gewinnen werde.
131
00:09:43,083 --> 00:09:45,700
Ich mache mir Sorgen
über Daniel Purcell.
132
00:09:46,503 --> 00:09:48,915
Wenn er mit geschlafen hat
Maddox, er weiß über alles Bescheid.
133
00:09:49,214 --> 00:09:52,002
Purcell ist in keiner Position
einen Schritt machen.
134
00:09:53,927 --> 00:09:58,171
Es ist vorbei. Das werde ich nicht tun
sehe sie wieder. Es tut mir leid!
135
00:10:00,058 --> 00:10:04,848
Bitte hör auf, dich zu entschuldigen.
Du bist ein Mann. Du betrügst. Ich verstehe es.
136
00:10:05,146 --> 00:10:08,229
Aber du wurdest erwischt.
Du hast mich kompromittiert.
137
00:10:08,525 --> 00:10:10,732
Ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll.
138
00:10:13,154 --> 00:10:15,065
Ich habe dir alles erzählt.
139
00:10:15,365 --> 00:10:16,526
Nein, das hast du nicht.
140
00:10:18,493 --> 00:10:20,734
Du hast mir nicht alles erzählt.
141
00:10:28,169 --> 00:10:31,457
Sie haben Aktien gekauft
Ultima National Resources.
142
00:10:41,057 --> 00:10:44,550
Diese sind vertraulich
Geschäfte. Wie hast du das bekommen?
143
00:10:44,853 --> 00:10:46,594
Das ist es wirklich nicht
Der Punkt ist es, oder?
144
00:10:46,896 --> 00:10:48,728
Sie haben mich untersuchen lassen?
145
00:10:49,190 --> 00:10:50,430
Wechseln Sie nicht das Thema.
146
00:10:50,733 --> 00:10:52,940
Nun, Sie wechseln das Thema.
Wir redeten über unsere Ehe,
147
00:10:53,236 --> 00:10:57,070
und jetzt willst du diskutieren
meine Finanztransaktionen.
148
00:10:58,783 --> 00:11:00,740
Sie haben mich untersuchen lassen?
149
00:11:01,035 --> 00:11:04,573
UNR könnte das durchaus getan haben
tötete Daniel Purcells Frau.
150
00:11:04,873 --> 00:11:05,829
Sie sind der Feind.
151
00:11:06,124 --> 00:11:08,491
Und wenn Sie irgendeinen Teil nachweisen können
Dafür werden sie bestraft.
152
00:11:08,793 --> 00:11:11,956
In der Zwischenzeit sind ihre
Die Aktie befand sich auf einem Allzeittief.
153
00:11:12,255 --> 00:11:12,995
Das ist deine Antwort?
154
00:11:13,298 --> 00:11:15,130
Das ist es, was ich tue, Patty.
155
00:11:15,592 --> 00:11:17,503
Du und ich hatten eine Vereinbarung.
156
00:11:17,802 --> 00:11:23,093
Ich stehe dir nicht im Weg,
und du kommst bei mir nicht rein!
157
00:11:24,058 --> 00:11:26,595
Du bist mein Mann
und du wettest gegen mich.
158
00:11:26,895 --> 00:11:29,637
Ich wette gegen dich? Ich habe es erzählt
Bei Ihnen würde die Aktie steigen.
159
00:11:29,939 --> 00:11:34,274
Wie oft habe ich dich gewarnt
den Aktionärsfall nicht weiter verfolgen?
160
00:11:34,569 --> 00:11:36,310
Wie oft?
161
00:11:36,613 --> 00:11:37,819
Wer hat dir den Tipp gegeben?
162
00:11:39,324 --> 00:11:40,530
Wer hat Ihnen gesagt, dass Sie diese Aktie kaufen sollen?
163
00:11:40,825 --> 00:11:41,735
Das ist nicht Ihre Sorge.
164
00:11:42,035 --> 00:11:43,491
Nicht mein Anliegen?
165
00:11:44,037 --> 00:11:50,204
Wer auch immer Ihnen den Tipp über UNR gegeben hat
Ich habe Sie benutzt, um mich dazu zu bringen, den Fall fallen zu lassen.
166
00:11:51,252 --> 00:11:52,538
Und woher willst du das wissen?
167
00:11:52,837 --> 00:11:57,206
Ist es dieselbe Person, die es Ihnen gesagt hat?
Gegen mich wurde vom FBI ermittelt?
168
00:12:07,810 --> 00:12:08,845
Ja.
169
00:12:14,359 --> 00:12:15,440
Also
170
00:12:19,364 --> 00:12:22,607
Zweimal kam jemand zu dir,
171
00:12:23,284 --> 00:12:28,700
und zweimal hast du mich beraten
den Fall fallen lassen.
172
00:12:34,963 --> 00:12:36,670
Sag mir, wer es war.
173
00:12:42,011 --> 00:12:43,217
Sag mir.
174
00:12:48,851 --> 00:12:50,182
Dave Pell.
175
00:12:53,064 --> 00:12:56,557
Derselbe Dave Pell, der es gesagt hat
Bist du bereit für das Amt des Energieministers?
176
00:12:57,610 --> 00:12:58,691
Ja.
177
00:13:00,780 --> 00:13:02,817
Wer war in dieser Wohnung?
178
00:13:04,075 --> 00:13:06,567
Ich teile meinen Tisch
mit meinen Freunden?
179
00:13:06,995 --> 00:13:08,235
Ja.
180
00:13:10,748 --> 00:13:12,489
Aussteigen.
181
00:13:13,126 --> 00:13:14,036
Patty.
182
00:13:14,335 --> 00:13:16,542
Ich sagte, geh raus.
183
00:13:19,173 --> 00:13:23,212
Überall sieht man Feinde, kann es aber nicht
Sehen Sie die Menschen, die sich wirklich um Sie kümmern.
184
00:13:23,511 --> 00:13:25,297
Verschwinde!
185
00:13:28,308 --> 00:13:31,300
Du wirst es hören
von meinem Scheidungsanwalt.
186
00:13:31,602 --> 00:13:35,937
Und ich werde gegen dich kämpfen. Ich werde gegen dich kämpfen.
Glaubst du, ich werde mich umdrehen?
187
00:13:37,358 --> 00:13:38,689
Viel Glück.
188
00:13:57,086 --> 00:13:58,952
Was machst du hier?
189
00:14:00,214 --> 00:14:01,170
Ich möchte helfen.
190
00:14:06,387 --> 00:14:09,129
Kendrick kam zu mir nach Hause.
191
00:14:09,432 --> 00:14:10,638
Du brauchst Schutz.
192
00:14:12,352 --> 00:14:14,639
Ich stimmte zu, im Zeugenstand zu liegen
193
00:14:17,815 --> 00:14:20,898
aber nur, wenn Kendrick
würde Aracite aufräumen.
194
00:14:21,694 --> 00:14:23,480
Sie haben Ihre Frau getötet.
195
00:14:24,405 --> 00:14:27,898
Du hattest Angst.
Du hast einen Deal gemacht.
196
00:14:36,584 --> 00:14:38,541
Ich habe Geld von ihnen genommen.
197
00:14:40,254 --> 00:14:45,795
Ich wusste, wenn ich meinen Job kündigen würde, würde ich es tun
Ich brauche Ressourcen, um mich um Erica zu kümmern.
198
00:14:50,723 --> 00:14:54,557
Nun, ich weiß es zu schätzen
Du kommst hierher,
199
00:14:55,645 --> 00:14:59,764
Aber du hast im Zeugenstand geschworen
dass Aracite nicht giftig war,
200
00:15:00,942 --> 00:15:05,277
Du bist also nutzlos
jetzt als Zeuge.
201
00:15:06,781 --> 00:15:08,692
Es ist nicht nur Aracite.
202
00:15:10,493 --> 00:15:12,825
Ich habe das Raster der UNR studiert.
203
00:15:14,038 --> 00:15:18,282
Kendrick ist zeitweise
Kraftwerke stilllegen,
204
00:15:19,127 --> 00:15:22,119
Begrenzung des Angebots
um die Preise in die Höhe zu treiben.
205
00:15:22,422 --> 00:15:24,254
Kennen Sie die Details?
206
00:15:24,549 --> 00:15:29,715
Kendrick muss Energie haben
Händler hilft ihm, ein Vermögen zu machen
207
00:15:30,221 --> 00:15:32,007
mit den Insider-Informationen.
208
00:15:32,306 --> 00:15:33,387
Finn Garrety.
209
00:15:34,475 --> 00:15:35,806
Kennst du seinen Namen?
210
00:15:36,102 --> 00:15:37,934
Das Problem ist
211
00:15:38,229 --> 00:15:43,395
Ich kann nicht beweisen, wie Kendrick
bringt die Informationen an Garrety.
212
00:15:46,654 --> 00:15:49,066
Kann ich irgendetwas tun?
213
00:15:51,742 --> 00:15:53,653
Wie geht es dir mit Codes?
214
00:15:56,873 --> 00:15:59,581
Ich glaube, wir haben bestanden
schon hier durch.
215
00:16:00,001 --> 00:16:01,867
Unmöglich.
216
00:16:02,170 --> 00:16:03,877
Wir haben es nicht gesehen
diese Bäume vorher?
217
00:16:05,339 --> 00:16:06,454
Niemals.
218
00:16:08,468 --> 00:16:11,085
Bist du dir sicher?
Wissen Sie, wo wir sind?
219
00:16:11,387 --> 00:16:12,627
Absolut.
220
00:16:13,890 --> 00:16:15,176
Wir sind verloren.
221
00:16:16,017 --> 00:16:17,178
Wirklich?
222
00:16:18,895 --> 00:16:20,135
Ein bisschen.
223
00:16:20,438 --> 00:16:22,304
Endlich. Ein bisschen Ehrlichkeit.
224
00:16:24,692 --> 00:16:26,399
Dein Schuh ist offen.
225
00:16:29,197 --> 00:16:31,859
Sehen Sie, ob es eine gibt
Feldweg da drüben.
226
00:16:55,932 --> 00:16:59,550
Ich glaube, wir sind verlorener
als du denkst, dass wir es sind. Jesus!
227
00:17:02,438 --> 00:17:05,556
Mal sehen, was du kannst
außerhalb des Bereichs tun.
228
00:17:07,568 --> 00:17:09,184
Schießen, um zu töten.
229
00:17:25,962 --> 00:17:29,171
Verdammt. Du bist ein Mörder.
230
00:17:30,341 --> 00:17:32,833
Zwei an den Kopf,
einer mitten ins Herz.
231
00:17:34,971 --> 00:17:37,508
Wie fühlt sich das an?
232
00:17:37,807 --> 00:17:38,763
Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefällt.
233
00:17:55,032 --> 00:17:56,397
Verdammt.
234
00:18:05,376 --> 00:18:07,492
Was haben wir gemacht?
heute Abend bei der Gala?
235
00:18:07,795 --> 00:18:11,163
Ich musste mein Original-Aracite bekommen
Bericht von Patty Hewes.
236
00:18:11,465 --> 00:18:12,455
Warum?
237
00:18:13,092 --> 00:18:15,254
Weil ich nicht gehe
pfeifen.
238
00:18:15,553 --> 00:18:18,386
Sie bedrohten Erica.
Ich habe einen Deal gemacht.
239
00:18:19,724 --> 00:18:21,340
Sie werden es tun
lass uns jetzt in Ruhe.
240
00:18:21,642 --> 00:18:23,474
Du hast ihnen nachgegeben.
241
00:18:32,486 --> 00:18:33,817
Du bist ausverkauft.
242
00:18:34,113 --> 00:18:35,945
Weil ich uns beschützen muss.
243
00:18:36,240 --> 00:18:38,481
Ich muss unsere Tochter beschützen.
244
00:18:39,118 --> 00:18:42,486
Papa? Papa?
245
00:18:45,625 --> 00:18:47,036
Geht es dir gut?
246
00:18:48,085 --> 00:18:51,248
Mir geht es gut. Ich arbeite nur.
247
00:18:53,716 --> 00:18:55,548
Du solltest im Bett sein.
248
00:19:05,186 --> 00:19:06,142
Hallo, Mama.
249
00:19:06,437 --> 00:19:07,643
Schauen Sie, wer zu Hause ist.
250
00:19:07,938 --> 00:19:09,599
Ich werde unter die Dusche springen.
251
00:19:09,899 --> 00:19:12,857
Du hast hier nicht geschlafen
eine Nacht diese Woche.
252
00:19:13,819 --> 00:19:16,982
Michael, Jill ist unverantwortlich
dafür, dass du bei ihr bleiben durftest.
253
00:19:17,281 --> 00:19:19,648
Das ist es nicht
eine gesunde Beziehung.
254
00:19:24,538 --> 00:19:26,700
Willst du das wirklich tun?
255
00:19:26,999 --> 00:19:27,864
Verzeihung?
256
00:19:28,167 --> 00:19:31,125
Du willst es wirklich
über Verantwortung diskutieren?
257
00:19:31,754 --> 00:19:35,213
Du und Phil bekommen ein
Scheidung. Wer ist dafür verantwortlich?
258
00:19:35,508 --> 00:19:36,839
Geh duschen.
259
00:19:37,134 --> 00:19:39,421
Lass uns deine Gedanken hören
über Beziehungen.
260
00:19:39,720 --> 00:19:42,587
Warum bist du das?
Kannst du einen nicht aushalten?
261
00:19:42,890 --> 00:19:45,302
Warum tust du jedem Menschen weh?
mit dem du in Kontakt gekommen bist?
262
00:19:45,601 --> 00:19:47,183
Michael, hör auf damit.
263
00:19:47,478 --> 00:19:50,266
Phil, Onkel Pete, Ray Fiske.
264
00:19:50,564 --> 00:19:53,272
Die Leute verlassen dich entweder
oder sie sterben.
265
00:19:54,110 --> 00:19:57,319
Das sind die einzigen zwei
Abschlüsse bei Dir möglich.
266
00:19:58,823 --> 00:20:01,110
Wer wird als nächstes dran sein, Mama?
267
00:20:06,914 --> 00:20:09,906
Ich habe nachgedacht,
und ich habe mich entschieden.
268
00:20:11,502 --> 00:20:13,288
Du kannst nicht derjenige sein.
269
00:20:15,423 --> 00:20:17,039
Der für was?
270
00:20:19,552 --> 00:20:21,884
Den Job mit Richter Oliver erledigen.
271
00:20:24,056 --> 00:20:29,301
Du bist jung und klug, und du hast eine
Eine brillante Karriere liegt vor Ihnen. Das wissen Sie.
272
00:20:33,441 --> 00:20:37,480
Okay. Warum bist du dann?
Ziehst du mich davon ab?
273
00:20:39,029 --> 00:20:44,445
Ich würde mich einfach besser fühlen
Dich da rauszulassen.
274
00:20:45,202 --> 00:20:48,069
Das brauche ich nicht
Lass mich da raus.
275
00:20:48,664 --> 00:20:52,578
Als ich zurückkam, um hier zu arbeiten,
Ich wusste, worauf ich mich einlasse.
276
00:20:55,254 --> 00:20:58,246
Ich weiß das zu schätzen,
aber ich habe mich entschieden.
277
00:21:03,137 --> 00:21:05,299
Wer wird es dann tun?
278
00:21:08,017 --> 00:21:10,258
Es ist am besten, wenn Sie es nicht wissen.
279
00:21:21,822 --> 00:21:23,404
Patty hat mich ausgeschlossen.
280
00:21:23,699 --> 00:21:24,780
Wie meinst du das?
281
00:21:25,075 --> 00:21:28,033
Sie wird mich nicht benutzen
den Richter bestechen.
282
00:21:28,579 --> 00:21:31,697
Sie sagte, sie versuche es
um mich zu beschützen.
283
00:21:31,999 --> 00:21:33,285
Glaubst du ihr?
284
00:21:34,043 --> 00:21:36,580
Vielleicht bin ich ihr jetzt zu nahe.
285
00:21:36,879 --> 00:21:39,291
Sie scheint tatsächlich
sich um mich kümmern.
286
00:21:41,509 --> 00:21:43,796
Entweder das oder
Sie ist dir gegenüber misstrauisch.
287
00:21:44,094 --> 00:21:48,258
Ja, nun ja, so oder so, jetzt werden wir es nicht mehr tun
wissen, wann sie das Bestechungsgeld leisten wird.
288
00:21:48,557 --> 00:21:50,468
Ich glaube, sie geht
stattdessen Tom zu verwenden.
289
00:21:50,768 --> 00:21:51,929
Warum Tom?
290
00:21:52,686 --> 00:21:54,893
Er ist der Einzige, dem sie vertrauen würde.
291
00:21:55,523 --> 00:21:58,015
Also werden wir es tun
muss es von ihm bekommen.
292
00:21:58,317 --> 00:21:59,603
Wie?
293
00:22:01,362 --> 00:22:02,602
Verhaften Sie ihn.
294
00:22:05,032 --> 00:22:06,022
Wofür?
295
00:22:06,325 --> 00:22:08,532
Für eine Auszahlung
im Fall der Kindersterblichkeit.
296
00:22:08,828 --> 00:22:12,196
Er hat keine Auszahlung vorgenommen.
Er ging weg.
297
00:22:14,041 --> 00:22:15,702
Das wissen nur wir.
298
00:22:18,629 --> 00:22:21,246
Du hast ihn schon
auf Band, der die Auszahlung arrangiert
299
00:22:21,549 --> 00:22:24,416
und Treffen mit Agent Hawkins
mit dem Geld.
300
00:22:24,927 --> 00:22:28,170
Es wäre das Wort des FBI
gegen Toms.
301
00:22:28,472 --> 00:22:30,088
Es ist Korruption, Ellen.
302
00:22:32,726 --> 00:22:34,467
Haben wir eine Wahl?
303
00:22:57,167 --> 00:22:58,657
Hurensohn!
304
00:23:01,088 --> 00:23:04,206
Jeder Eintrag hat
drei zweistellige Zahlen.
305
00:23:04,508 --> 00:23:07,170
Die erste Nummer
ist der Anlagenstandort,
306
00:23:07,887 --> 00:23:10,879
die zweite Zahl
ist die Tageszeit,
307
00:23:11,473 --> 00:23:16,684
Die dritte Zahl ist der Tag
der Woche. Werfen Sie einen Blick darauf.
308
00:23:18,230 --> 00:23:22,849
„01“ ist also der erste Buchstabe von
das Alphabet, „A“ Arkansas,
309
00:23:23,569 --> 00:23:28,109
der einzige Staat, der mit „A“ beginnt
wo Kendrick ein Kraftwerk hat.
310
00:23:28,866 --> 00:23:30,072
Der zweite Zahlensatz?
311
00:23:30,367 --> 00:23:32,699
„13“ ist in der Militärzeit.
312
00:23:33,537 --> 00:23:38,623
Das ist also 13:00 Uhr. „04“,
Donnerstag, vierter Tag der Woche.
313
00:23:38,918 --> 00:23:42,707
Jeder Eintrag entspricht also
zu einem Stromausfall?
314
00:23:43,005 --> 00:23:48,216
Ja, und jeder Stromausfall fällt zusammen
mit einem Futures-Handel von...
315
00:23:51,221 --> 00:23:52,632
Finn Garrety.
316
00:24:01,482 --> 00:24:04,600
Daniel, das sind gute Nachrichten.
317
00:24:07,529 --> 00:24:08,985
Was ist los?
318
00:24:23,671 --> 00:24:25,082
Ich verstehe.
319
00:24:31,303 --> 00:24:32,589
Es tut mir Leid.
320
00:24:50,572 --> 00:24:52,813
Vielen Dank für Ihr Kommen.
321
00:24:53,117 --> 00:24:54,027
Freut mich.
322
00:24:57,079 --> 00:24:59,411
Ich bin froh, dass wir es können
persönlich sprechen.
323
00:24:59,707 --> 00:25:02,495
Ich habe das Gefühl, dass du mich missverstehst.
324
00:25:03,210 --> 00:25:07,920
Ich denke, wenn wir zusammensitzen und reden, werden Sie es merken
wie viel wir gemeinsam haben.
325
00:25:08,674 --> 00:25:10,836
Ich sitze. Du redest.
326
00:25:13,303 --> 00:25:16,136
Ich habe diesen Zeitschriftenartikel gelesen
über dich und deinen Mann.
327
00:25:16,432 --> 00:25:18,048
Ach ja? Ja.
328
00:25:18,934 --> 00:25:21,722
Es tut mir leid, der Sohn eines
Schlampe hat dich betrogen.
329
00:25:23,564 --> 00:25:25,271
Aber es war ein schöner Artikel.
330
00:25:25,566 --> 00:25:28,558
Habe viel gelernt
interessante Dinge über dich.
331
00:25:29,236 --> 00:25:31,352
Glauben Sie kein Wort davon.
332
00:25:33,157 --> 00:25:35,444
Mein Vater arbeitete in den Kohlengruben.
333
00:25:35,868 --> 00:25:38,906
Starb an einer schwarzen Lunge
das hohe Alter von 49 Jahren.
334
00:25:40,414 --> 00:25:42,405
Es tut mir leid, das zu hören.
335
00:25:42,708 --> 00:25:46,497
Oder vielleicht war es eine Leberzirrhose
die Leber. Hängt davon ab, wen Sie fragen.
336
00:25:48,756 --> 00:25:51,123
Ihr Punkt ist also, dass wir
hatten beide bescheidene Anfänge?
337
00:25:51,425 --> 00:25:54,713
Und wir haben es beide geschafft
die Spitze. Ich meine, schauen Sie uns an.
338
00:25:57,681 --> 00:26:01,299
Sollten wir das nicht können?
unsere Differenzen gütlich beilegen?
339
00:26:02,269 --> 00:26:03,885
Ja, das sollten wir.
340
00:26:06,440 --> 00:26:09,933
Warum also nicht gleich damit beginnen?
eine einfache Frage beantworten?
341
00:26:12,112 --> 00:26:16,026
War das Ihr Plan?
Den Energiemarkt manipulieren?
342
00:26:19,078 --> 00:26:20,944
Ich glaube an freie Märkte,
Frau Hewes.
343
00:26:21,246 --> 00:26:23,783
Oder Dave Pell
Bringst du die Idee?
344
00:26:29,963 --> 00:26:32,421
Was ist Ihr Preis?
Gib mir eine Nummer.
345
00:26:32,716 --> 00:26:37,586
Hier geht es nicht um eine Zahl.
Hier geht es um Aracite.
346
00:26:39,640 --> 00:26:45,135
Ich möchte, dass du es aufräumst, und ich
Ich möchte, dass Sie die Opfer entschädigen.
347
00:26:46,939 --> 00:26:50,352
Und ich möchte auch, dass Sie zurücktreten
von Ultima National Resources.
348
00:26:53,487 --> 00:26:56,775
Und ich wünsche mir eine gute Fee
Mach mich schön und hübsch für den Ball.
349
00:26:57,074 --> 00:26:59,281
Vielleicht ändern Sie Ihre Einstellung
wenn ich einige GPS-Koordinaten eingebe
350
00:26:59,576 --> 00:27:00,407
vor einem Richter.
351
00:27:00,702 --> 00:27:04,991
Diese Beweise wurden gestohlen.
Es wird unzulässig sein.
352
00:27:05,541 --> 00:27:08,829
Also sag mir, warum ich fühle
so verdammt zuversichtlich?
353
00:27:20,389 --> 00:27:24,348
Kendrick fing an, über eine Einigung zu reden
sobald ich Dave Pell erwähnte.
354
00:27:24,643 --> 00:27:25,599
Wirklich?
355
00:27:25,894 --> 00:27:26,929
Wer ist Dave Pell?
356
00:27:27,437 --> 00:27:30,225
Na ja, meistens ist er eine Macht
Makler. Ich meine, er kennt Leute.
357
00:27:30,524 --> 00:27:35,064
Er macht Einführungen, moderiert
macht Geschäfte und nimmt dann einen Teil für sich selbst in Anspruch.
358
00:27:36,613 --> 00:27:38,900
Halten Sie es. Entschuldigung. Hallo.
359
00:27:40,742 --> 00:27:45,987
Meinst du das ernst? Alles klar,
Ich bin auf dem Weg. Ich liebe dich.
360
00:27:48,000 --> 00:27:49,411
Debs fünf Zentimeter.
361
00:27:50,043 --> 00:27:52,831
Wie lange ist es her?
die letzte Wehe?
362
00:27:53,130 --> 00:27:56,418
Also gut, atmen Sie einfach, entspannen Sie sich,
und wir treffen uns dort, okay?
363
00:27:56,717 --> 00:27:59,379
Ich weiß. Ich liebe dich
auch so viel. Okay.
364
00:28:03,015 --> 00:28:04,221
Tom Shayes? Ja?
365
00:28:04,516 --> 00:28:05,347
Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir mit Ihnen sprechen?
366
00:28:05,642 --> 00:28:06,427
Ja, ja, es macht mir etwas aus.
367
00:28:06,727 --> 00:28:07,808
Ich bin auf dem Weg dorthin
gerade jetzt im Krankenhaus.
368
00:28:08,103 --> 00:28:08,843
Ja, nein, das bist du nicht.
369
00:28:09,146 --> 00:28:10,181
Nein. Meine Frau bekommt ein Baby.
370
00:28:10,480 --> 00:28:11,470
Bitte kommen Sie mit, Sir.
Nein, sie hat...
371
00:28:11,773 --> 00:28:12,558
Sie hat gerade Wehen.
372
00:28:12,858 --> 00:28:13,643
Sir, ich bitte Sie, mit mir zu kommen.
373
00:28:13,942 --> 00:28:14,898
Steigen Sie bitte ins Auto.
Pass auf dich auf.
374
00:28:15,194 --> 00:28:16,355
Meine Frau isst
jetzt ein Baby!
375
00:28:16,653 --> 00:28:18,439
Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir.
376
00:28:19,281 --> 00:28:22,319
Ich weiß nicht, was du von mir willst
zu sagen. Ich habe ihr kein Geld gegeben.
377
00:28:22,618 --> 00:28:24,108
Sie kam in mein Büro.
Frau Bryant?
378
00:28:24,411 --> 00:28:27,529
Ja. Ja. Monique Bryant.
379
00:28:28,290 --> 00:28:33,251
Sie sagte mir, ob ich vertreten wollte
ihr, ich musste ihr 60.000 Dollar zahlen.
380
00:28:33,545 --> 00:28:36,287
Ich habe es ihr auf keinen Fall gesagt.
381
00:28:37,174 --> 00:28:39,085
Warum haben Sie dann geplant?
ein zweites Treffen?
382
00:28:39,384 --> 00:28:42,843
Ich wollte etwas Vernünftiges sagen
in sie hinein. Dafür kommen Menschen ins Gefängnis.
383
00:28:43,138 --> 00:28:46,631
Tom, Monique Bryant
ist ein Bundesagent.
384
00:28:47,226 --> 00:28:50,139
Wir waren im Park
als du sie getroffen hast.
385
00:28:58,570 --> 00:28:59,651
Gut gut.
386
00:28:59,947 --> 00:29:01,779
Dann weißt du, dass ich
gab ihr nichts,
387
00:29:02,074 --> 00:29:04,611
und ich bin gerade aufgestanden
und ich ging weg.
388
00:29:06,578 --> 00:29:10,412
Wie erklären Sie sich das dann?
389
00:29:11,500 --> 00:29:14,162
Ich fühle mich schrecklich
Ich bitte Sie, dies zu tun,
390
00:29:15,837 --> 00:29:18,499
aber 60.000 gehen
um mein Leben zu retten.
391
00:29:21,051 --> 00:29:23,338
Nun, ich helfe Ihnen gerne weiter.
392
00:29:24,554 --> 00:29:26,670
Ich werde dir das geben,
393
00:29:27,599 --> 00:29:31,968
aber es ist zwingend erforderlich, dass Sie
Verstehe, dass du darüber nie reden darfst.
394
00:29:36,942 --> 00:29:38,649
Ist das deine Stimme?
395
00:29:41,947 --> 00:29:45,190
Ja. Aber ich habe es nicht getan
gib ihr einen Cent.
396
00:29:48,120 --> 00:29:49,781
Agent Hawkins?
397
00:29:56,712 --> 00:29:59,295
Er sagt, er habe es nicht getan
zahle dir alles.
398
00:29:59,589 --> 00:30:03,924
Habe es genau hier.
60 Riesen. In bar.
399
00:30:04,219 --> 00:30:07,007
Das ist Blödsinn. Du weißt, dass ich
Das habe ich dir nie gegeben. Das wissen Sie.
400
00:30:07,306 --> 00:30:09,138
Alles klar, Tom.
Das habe ich ihr nie gegeben.
401
00:30:09,433 --> 00:30:10,218
Beginnen Sie von vorne.
402
00:30:10,517 --> 00:30:12,258
Nein, hör mir zu, verdammt noch mal.
403
00:30:12,561 --> 00:30:14,268
Besorgen Sie mir sofort einen Anwalt.
404
00:30:14,563 --> 00:30:20,229
Wenn du mir das verweigerst, helfe dir Gott, wenn
Dieses Gespräch geht noch eine Minute weiter.
405
00:30:23,363 --> 00:30:27,197
Bußgeld. Wir haben
ein Anwalt für Sie.
406
00:30:41,798 --> 00:30:42,833
Wie lange schon
Lügst du mir ins Gesicht?
407
00:30:43,133 --> 00:30:44,840
Hier geht es nicht um dich.
Hier geht es um Patty.
408
00:30:45,135 --> 00:30:47,217
Patty bin ich. Wir sind Partner.
409
00:30:47,512 --> 00:30:49,298
Sie geht unter,
die Firma geht unter.
410
00:30:49,598 --> 00:30:50,838
Sie ist eine Kriminelle.
411
00:30:51,141 --> 00:30:53,223
Wir wissen, dass sie es vorhat
Ich benutze Sie, um Richter Oliver zu bestechen.
412
00:30:53,518 --> 00:30:56,306
Oh mein Gott, ich kann nicht
glaube, dass das passiert.
413
00:30:56,605 --> 00:30:58,266
Okay, lass mich anrufen
meine verdammte Frau.
414
00:30:58,565 --> 00:30:59,805
Ich weiß nicht einmal, ob
Sie ist im Krankenhaus.
415
00:31:00,108 --> 00:31:01,894
Ich habe angerufen. Es geht ihr gut.
416
00:31:05,489 --> 00:31:09,357
Oh mein Gott. Wie kann
lebst du mit dir selbst?
417
00:31:09,659 --> 00:31:12,196
Wenn Sie das wollen
vorbei sein, es kann.
418
00:31:12,496 --> 00:31:14,407
Sie haben alle Informationen
Sie müssen dich ins Gefängnis schicken.
419
00:31:14,706 --> 00:31:16,538
Ich habe es nicht getan, okay? Ich habe es nicht getan
Machen Sie die verdammte Auszahlung!
420
00:31:16,833 --> 00:31:20,201
Das ist irrelevant! Wie geht es dir?
Wirst du das Band vor Gericht erklären?
421
00:31:20,504 --> 00:31:24,247
Es ist ihr Wort dagegen
deins. Scheiß auf Patty.
422
00:31:26,301 --> 00:31:29,419
Du hast eine blöde Idee
der Loyalität. Glaub mir, das tut sie nicht.
423
00:31:29,721 --> 00:31:32,088
Alles was ich habe,
Das habe ich wegen Patty!
424
00:31:32,391 --> 00:31:36,806
Wenn sie an deiner Stelle wäre, sag es mir
Sie würde dich nicht sofort aufgeben.
425
00:31:38,397 --> 00:31:42,140
Patty geht unter
Wie auch immer, Tom. Rette dich.
426
00:31:44,194 --> 00:31:49,405
Ich versuche dir zu helfen. Nur
Gib ihnen, was sie wollen.
427
00:32:00,627 --> 00:32:03,289
Schöne Arbeit. Du hast ihn
einen Draht tragen.
428
00:32:04,172 --> 00:32:07,381
Ja, aber er wird alles sagen
Jetzt muss er seine Frau sehen.
429
00:32:08,176 --> 00:32:10,838
Ich glaube nicht, dass wir vertrauen können
er soll es durchziehen.
430
00:32:11,138 --> 00:32:12,879
Was schlagen Sie dann vor?
431
00:32:13,181 --> 00:32:17,391
Sag ihm, dass du dafür sorgen wirst, dass alles verschwindet
wenn er sich weigert, das Bestechungsgeld zu leisten.
432
00:32:18,228 --> 00:32:20,720
Dann wird es Patty sein
gezwungen, mich zu benutzen.
433
00:32:26,903 --> 00:32:29,986
Es ist mir wichtig
dass ihr euch trefft.
434
00:32:31,408 --> 00:32:35,447
Ich bin begeistert. All diese Jahre habe ich
Ich wusste nie, dass ich eine Halbschwester habe.
435
00:32:37,581 --> 00:32:41,370
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es getan habe
Versuche in deinem Leben zu sein, Michael.
436
00:32:44,004 --> 00:32:45,415
Wie meinst du das?
437
00:32:45,714 --> 00:32:49,002
Als du sieben warst, dein
Mutter hat mir von dir erzählt.
438
00:32:52,471 --> 00:32:57,466
Wir haben um das Sorgerecht gestritten,
und wir gingen vor Gericht.
439
00:32:58,143 --> 00:32:59,599
Es wurde hässlich.
440
00:33:02,272 --> 00:33:04,513
Und schließlich habe ich einen Rückzieher gemacht.
441
00:33:06,276 --> 00:33:08,938
Ich bin sicher, meine Mutter
war ziemlich bösartig.
442
00:33:09,237 --> 00:33:12,946
Sie war heftig
Dich beschützen.
443
00:33:19,331 --> 00:33:21,663
Es tut mir leid, dass ich Ihre Frau nie kennengelernt habe.
444
00:33:23,793 --> 00:33:27,036
Glaubst du das wirklich?
Firma ließ sie töten?
445
00:33:29,841 --> 00:33:31,047
Du bist ausverkauft.
446
00:33:31,343 --> 00:33:35,177
Weil ich uns beschützen muss.
Ich muss unsere Tochter beschützen.
447
00:33:35,472 --> 00:33:40,683
Blödsinn! Schon seit Jahren
Sag mir, dass du dieses Leben nicht willst.
448
00:33:40,977 --> 00:33:45,141
Na, weißt du etwas? Das
ist Blödsinn, weil du es wirklich willst!
449
00:33:46,066 --> 00:33:49,855
Du willst deine Häuser und dich
Ich will den Anwalt, den du verarschst.
450
00:33:50,153 --> 00:33:51,234
Und ich gebe nicht
Scheiß drauf.
451
00:33:51,530 --> 00:33:53,567
Den Mund halten!
452
00:33:53,990 --> 00:33:58,029
Wenn du sie nicht aufhältst, werde ich es tun.
453
00:33:58,328 --> 00:33:59,318
Das kann ich nicht zulassen.
454
00:33:59,621 --> 00:34:01,783
Ich werde die EPA anrufen.
455
00:34:02,666 --> 00:34:03,497
Nein, das wirst du nicht.
456
00:34:03,792 --> 00:34:04,907
Oh ja, das werde ich.
457
00:34:10,215 --> 00:34:12,673
Stoppen. Komm nicht näher.
458
00:34:13,843 --> 00:34:16,676
Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind.
Ich schwöre bei Gott.
459
00:34:24,020 --> 00:34:27,103
Wayne, ich muss mit dir reden.
460
00:34:27,399 --> 00:34:29,857
Wir haben eine Vereinbarung getroffen.
Du solltest besser nicht zurücktreten.
461
00:34:30,151 --> 00:34:33,360
Das bin ich nicht. Ich brauche...
462
00:34:37,409 --> 00:34:39,070
Was, Herr Purcell?
463
00:34:40,203 --> 00:34:41,819
Wir sind in Schwierigkeiten.
464
00:34:44,374 --> 00:34:45,364
Papa.
465
00:34:50,463 --> 00:34:53,046
Erica, das ist Michael.
466
00:34:53,341 --> 00:34:54,547
Hallo. Mein Vater hat es mir erzählt
alles über dich.
467
00:34:54,843 --> 00:34:57,380
Hallo. Schön, Sie kennenzulernen.
468
00:34:58,722 --> 00:35:02,681
Ich sagte Michael, dass ich gehen muss
für ein Geschäft in die Stadt.
469
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
Er dachte, es wäre vielleicht schön für die
Zwei von euch, die zusammen abhängen, während ich weg bin.
470
00:35:05,854 --> 00:35:06,889
Sicher.
471
00:35:08,106 --> 00:35:10,143
Warum stellen Sie ihn nicht vor?
zu Oma und Opa?
472
00:35:10,442 --> 00:35:11,853
Okay.
473
00:35:16,906 --> 00:35:19,147
Das ist also etwas seltsam, oder?
474
00:35:19,451 --> 00:35:21,237
Ja, du siehst aus wie mein Vater.
475
00:35:21,870 --> 00:35:22,735
Denken Sie schon?
476
00:35:23,038 --> 00:35:23,903
Ja.
477
00:35:25,957 --> 00:35:30,246
Treffen Sie Charles Kurtwood Shayes.
478
00:35:32,505 --> 00:35:34,087
Oh!
479
00:35:34,382 --> 00:35:37,750
Ich freue mich so für dich.
Glückwunsch.
480
00:35:38,053 --> 00:35:38,963
Danke schön.
481
00:35:41,890 --> 00:35:45,133
Patty, wir müssen
über etwas reden.
482
00:35:45,435 --> 00:35:46,345
Okay.
483
00:35:48,480 --> 00:35:49,390
Äh...
484
00:35:49,898 --> 00:35:52,686
Diese Sache mit Richter Oliver.
485
00:35:54,361 --> 00:35:55,442
Ja?
486
00:35:57,072 --> 00:35:59,279
Ich kann es nicht tun.
487
00:35:59,574 --> 00:36:00,530
Verzeihung?
488
00:36:01,951 --> 00:36:04,864
Ich bin sicher... ich bin sicher
Sie können verstehen, warum.
489
00:36:08,458 --> 00:36:12,827
Du bist seit zehn Jahren Vater,
Und es hat dich noch nie aufgehalten.
490
00:36:13,296 --> 00:36:16,834
Aber dieses Mal ist es anders.
491
00:36:18,593 --> 00:36:22,086
Ich kann es nicht, und das tue ich auch nicht
Ich denke, das solltest du auch tun.
492
00:36:24,140 --> 00:36:25,301
Wirklich?
493
00:36:35,777 --> 00:36:38,394
Es tut mir leid, aber
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
494
00:36:40,323 --> 00:36:41,279
Ich hätte das kommen sehen sollen.
495
00:36:41,574 --> 00:36:42,655
Patty.
496
00:36:42,951 --> 00:36:45,693
Das habe ich schon immer gewusst
Du würdest mich im Stich lassen.
497
00:36:45,995 --> 00:36:48,532
Zieh das nicht
Blödsinn von mir, Patty.
498
00:36:48,832 --> 00:36:51,574
Warum habe ich dir vertraut?
Dafür bist du nicht geeignet.
499
00:36:51,876 --> 00:36:56,621
Ich kann es nicht tun, okay? Bitte. Ich
Nur... Nur dieses eine Mal kann ich es nicht tun.
500
00:36:56,923 --> 00:36:59,460
Ich verstehe! Ich verstehe!
501
00:37:04,472 --> 00:37:05,553
Also...
502
00:37:09,644 --> 00:37:10,679
Geh.
503
00:37:13,898 --> 00:37:15,309
Du bist gefeuert.
504
00:37:55,064 --> 00:37:56,350
Hey. Wo bist du?
505
00:37:56,649 --> 00:37:57,855
Auf dem Weg nach Hause.
506
00:37:58,151 --> 00:37:59,357
Ist es fertig?
507
00:37:59,944 --> 00:38:01,025
Ich muss es noch einmal versuchen.
508
00:38:01,738 --> 00:38:03,024
Ja. Das wäre besser.
509
00:38:03,323 --> 00:38:04,654
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
510
00:38:15,585 --> 00:38:16,871
Guten Abend.
511
00:38:19,464 --> 00:38:21,046
Ellen.
512
00:38:21,341 --> 00:38:23,423
Wes, was ist los?
513
00:38:23,718 --> 00:38:28,713
Uff, in meinem Gebäude wird gerade gearbeitet.
Macht es dir etwas aus, wenn ich heute Abend hierher komme?
514
00:38:29,516 --> 00:38:32,383
Sicher. Oder zwei? Vielleicht drei.
515
00:38:33,895 --> 00:38:35,681
Naja, mal sehen
wie der erste geht.
516
00:38:35,980 --> 00:38:36,720
Damit kann ich leben.
517
00:38:37,023 --> 00:38:38,104
Okay.
518
00:38:49,035 --> 00:38:50,946
Ja, du hast Kendrick.
519
00:38:51,788 --> 00:38:52,994
Das ist Daniel Purcell.
520
00:38:53,289 --> 00:38:55,747
Hallo, Danny,
Schön, von Ihnen zu hören.
521
00:38:56,876 --> 00:38:59,368
Ich habe nachgedacht
viel über Gott.
522
00:39:01,631 --> 00:39:02,496
Himmel und Hölle.
523
00:39:02,799 --> 00:39:04,585
Ja? Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.
524
00:39:05,426 --> 00:39:07,417
Gott hat uns beide aufgegeben
vor langer Zeit.
525
00:39:09,931 --> 00:39:12,798
Die neun Kreise der Hölle
526
00:39:13,101 --> 00:39:16,594
sind für die Unbußfertigen
die versuchen, ihre Sünden zu rechtfertigen.
527
00:39:17,230 --> 00:39:20,689
Ich bin Geschäftsmann, Daniel. Ich nicht
Scheiß auf Feuer und Schwefel.
528
00:39:21,568 --> 00:39:26,734
Jeder in der Hölle hat Wissen
der Vergangenheit und der Zukunft,
529
00:39:27,991 --> 00:39:29,982
aber nicht von der Gegenwart.
530
00:39:30,285 --> 00:39:35,155
Es ist ein verdrehter Witz, denn danach
das endgültige Urteil, die Zeit endet,
531
00:39:37,208 --> 00:39:41,953
und wir alle brennen in der Hölle,
532
00:39:44,591 --> 00:39:49,677
werde nichts wissen
für alle Ewigkeit.
533
00:39:51,764 --> 00:39:52,970
Du bist verrückt.
534
00:40:18,917 --> 00:40:20,954
Detektiv Victor Huntley,
Bitte.
535
00:40:21,252 --> 00:40:22,868
Worauf bezieht sich das?
536
00:40:23,796 --> 00:40:27,164
Der Mord an Christine Purcell.
537
00:40:38,811 --> 00:40:44,523
NEIN! NEIN!
538
00:40:45,276 --> 00:40:50,191
Nein, nein! NEIN!
539
00:40:56,204 --> 00:41:01,244
Christine? Christine?
540
00:41:02,168 --> 00:41:06,082
Nein, nein! NEIN!
541
00:41:06,589 --> 00:41:11,584
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein!
542
00:41:18,351 --> 00:41:19,386
Tötung.
543
00:41:19,686 --> 00:41:20,676
Du kommst besser hier runter.
544
00:41:22,480 --> 00:41:25,393
Ich denke, das haben wir vielleicht
ein Problem an unseren Händen.
545
00:41:26,484 --> 00:41:29,476
Weiß Purcell was?
Ist das in dieser Nacht wirklich passiert?
546
00:41:34,951 --> 00:41:36,316
Was ist das?
547
00:41:36,786 --> 00:41:38,072
Wir haben eine Situation,
Herr Kendrick.
548
00:41:38,371 --> 00:41:40,487
Daniel Purcell
hat gerade seine Frau getötet.
549
00:41:40,790 --> 00:41:41,621
Was?
550
00:41:41,916 --> 00:41:43,372
Ja, und er bittet um Hilfe.
551
00:41:43,668 --> 00:41:47,036
Ich habe Angst, dass wir ihn verlieren
wenn wir das nicht aufräumen.
552
00:41:47,547 --> 00:41:51,632
Alles klar, Sie wissen, an wen Sie sich wenden müssen
anrufen. Lass es wie einen Raubüberfall aussehen.
553
00:42:00,184 --> 00:42:01,766
Willst du meine Hilfe?
554
00:42:02,061 --> 00:42:02,971
Ja.
555
00:42:24,208 --> 00:42:25,323
Herr Kendrick.
556
00:42:26,044 --> 00:42:27,500
Ist für alles gesorgt?
557
00:42:27,795 --> 00:42:28,751
Noch nicht.
558
00:42:29,422 --> 00:42:30,662
Warum nicht?
559
00:42:33,092 --> 00:42:34,674
Sie lebt noch.
560
00:42:37,680 --> 00:42:40,513
Jesus Christus.
Was für ein verdammtes Durcheinander.
561
00:42:41,601 --> 00:42:43,638
Was soll ich tun?
562
00:42:46,689 --> 00:42:47,724
Beende es.
563
00:42:48,024 --> 00:42:49,014
Okay.
564
00:43:19,305 --> 00:43:20,636
Hilf mir.
565
00:43:23,309 --> 00:43:24,470
Sicher.
566
00:43:33,361 --> 00:43:35,693
Sag ihm, dass ich meine Frau getötet habe.
567
00:43:37,615 --> 00:43:39,276
Ich habe meine Frau getötet.
568
00:43:57,260 --> 00:43:59,968
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
569
00:44:00,513 --> 00:44:03,631
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
570
00:44:03,933 --> 00:44:07,016
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
571
00:44:07,562 --> 00:44:10,554
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
572
00:44:11,023 --> 00:44:14,516
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪